atelierpapier•plomb

portes-ouvertes pour noël!

2011-11-09T12:36:00.001-05:00

nous ouvrirons, comme plusieurs artistes de notre édifice, nos portes pour le temps des fêtes.
ça se passera les samedi et dimanche 3 et 4 décembre, de 11 à 16 heures.
sans être exclusifs, les petits formats sont en vedette.

venez faire un tour au 5795 rue de Gaspé!

Le pli et le pop-up

2011-10-04T09:55:00.009-04:00

Je vous annonce le prochain atelier de formation sur le pli et le pop-up avec Nastassja Imiolek. Voir les détails plus bas.

Endroit: Atelier de reliure Cécile Côté
Date: Samedi, 15 octobre 2011
Heure: 9h30 à 16h

Prix: 85.00$ + taxes = 96.84$
Ce prix inclut le matériel.
Un dépôt de 40$ est exigé lors de l'inscription et le solde est payable le jour de l'atelier.

Pour vous inscrire: atelier.cecilecote@gmail.com ou (514) 271-2901

Petits outils à apporter (si vous avez):
- tapis de coupe
- scalper ou x-acto
- règle en métal
- plioir
- crayons de couleur, pastels, etc.

Description du cours:
Cet atelier sera une initiation aux plis fondamentaux, aux tessellations (pavages) puis au pop-up. Le cours se terminera par la réalisation d'une reliure accordéon contenant cinq pop-up.

Présentation de l'enseignant:
Nastassja Imiolek, diplomée de l'école Estienne supérieure en art et industrie graphique, à Paris, a suivi pendant deux ans des cours de reliure d'art soignée, et de dorure, dans le cadre de son diplôme des métiers d'art (Bac + 2). C'est à cette occasion qu'elle a pu s'adonner à son activité favorite: le pli, et l'expérimenter dans différents domaines: pop-up, plissage, tessélation.
Elle est présentement stagiaire à l'atelier de reliure Cécile Côté dans le but de réaliser un livre d'artiste à partir de poèmes d'un artiste Québécois.

Qu'en dirait Gutenberg?

2011-09-10T15:53:00.006-04:00

Dans le cadre des journées de la culture, les 30 septembre, 1er et 2 octobre prochain, l'atelier ouvrira ses portes. Une activité intitulée "Qu'en dirait Gutenberg?" me permettra de vous entretenir de ma passion pour les mots et l'impression typographique. Sous forme d'un atelier de deux heures, je vous raconterai un peu l'histoire de Gutenberg, ses inventions, ses déboires, et cela sera un prétexte pour encrer la presse et imprimer une affichette. Vous pourrez expérimenter la magie, enfiler un tablier et imprimer votre exemplaire. Cet atelier sera offert le samedi et dimanche matin de 10h à midi. Ce sera des portes ouvertes le vendredi toute la journée, le samedi et dimanche après-midi.
Au plaisir de vous voir en grand nombre.

Portes ouvertes
vendredi, 30 septembre 2011
10h à midi
13h30 à 16h

samedi et dimanche, 1 et 2 octobre 2011
13h30 à 16h30

Qu'en dirait Gutenberg?
samedi et dimanche, 1 et 2 octobre 2011
10h à midi

Les cours de reliure reprendront cette semaine

2011-09-10T15:51:00.002-04:00

Après un été bien chargé, j'ai le plaisir de vous annoncer le reprise des cours de reliure. Les cours reprendront donc cette semaine dans le cas des cours du lundi soir (12 septembre) et jeudi après-midi (15 septembre). Quant au cours du lundi après-midi, il débutera le 19 septembre.

Cours offerts aux adultes désireux d’apprendre les rudiments de la reliure, réaliser des projets spécifiques ou se perfectionner. Un groupe d’un maximum de 5 participants où chacun évolue à son rythme.

Horaire:
Lundi de 13h30 à 16h00
Lundi de 18h00 à 20h30
Jeudi de 13h30 à 16h00
Coût: 40.00$/cours (taxes incluses)(Payable en début de mois pour le nombre de cours prévus durant ce mois.)

Ce prix inclut le matériel de base soit la colle, les cartons Eska, les cartes à dos et de comblage, la mousseline, la tranchefile mécanique, la ficelle et certaines toiles.
Non inclus dans le prix :
Les matériaux pour la fabrication du corps d’ouvrage ou de la couvrure (papier, cuir, toile, etc.) ainsi que les pages de garde (incluant papier marbré, décoré ou autre).

Notez que toute personne peut débuter des cours en tout temps puisque chaque élève évolue à son rythme.

Également, il est possible de débuter un autre groupe, une autre journée de la semaine si cela était préférable pour certains d'entre vous. S'il y a assez d'élèves, il me fera plaisir de l'offrir.

Lieu: 5795 de Gaspé, bureau 207 (à deux pas du métro Rosemont)

Pour plus d'information sur les cours ou pour vous inscrire, communiquez avec Cécile Côté au (514)271-2901 ou écrivez moi.

Musique d'impression

2011-05-18T11:50:00.004-04:00

Une grosse semaine! Non seulement, nous aurons des portes ouvertes cette fin de semaine, nous avons aussi le plaisir d'accueillir Ekumen pour un concert à l'atelier. Vous trouverez l'information plus bas et les liens pour la billeterie.
À ne pas manquer.

MUSIQUE D’IMPRESSION la nouvelle performance-installation sonore électroacoustique d’EKUMEN aura lieu du 19 au 22 mai 2011 à 20h30 dans l’espace insolite et surprenant de l’atelier de reliure Cécile Côté.

Au programme:

Herman Kolgen (CA) / Geographic Words
Olivier Girouard et Urban9 (CA) / Sieste05
Orla Wren (UK) / The underneath of things

Prix des billets
à la porte
Régulier : 20 $
Étudiants ou - 30 ans : 15 $

PRÉVENTE, JUSQU’AU 18 mai - PRIX RÉDUIT
Régulier : 15 $
Étudiants ou - 30 ans : 12$

http://www.ekumen.com
http://vimeo.com/23668752

Les places sont limitées.
Billets en vente chez Atom Heart ou sur la Vitrine.com
http://www.lavitrine.com/activite/MUSIQUE_D_IMPRESSION

APO 2011 Les ateliers portes ouvertes du Mile-End

2011-05-18T11:36:00.006-04:00

Nous ouvrirons nos portes dans le cadre des APO 2011, samedi et dimanche (20 et 21 mai) de 13h à 16h. Voici le communiqué officiel (ou vous pouvez aussi clicker sur l'image APO pour accéder à l'information). Au plaisir de vous y rencontrer.

Communiqué:
Du 20 au 22 mai 2011, le Centre d’art et de diffusion CLARK présente,
en partenariat avec Ubisoft Montréal, 3e édition des Ateliers Portes Ouvertes (APO) du Mile-End.
Pendant trois jours, une centaine d’artistes professionnels et d’organismes ouvriront les portes de leurs ateliers
au public entre 13 h et 18 h.

Les visiteurs pourront explorer les ateliers à leur guise ou prendre part à une visite guidée.
Toutes les activités offertes dans le cadre des APO sont gratuites !

La programmation complète de la 3e édition des Ateliers Portes
Ouvertes du Mile-End est disponible au www.clarkplaza.org.

Les adeptes des médias sociaux pourront partager leur expérience des
APO sur Twitter en utilisant le #APO2011.

Le quartier Mile-End à Montréal profite de la plus haute densité d'artistes au Canada.
La 3e édition des APO vous propose d'explorer cet écosystème à l'imaginaire fertile dans
un contexte de rencontre et d'échange avec les artistes dans l'intimité de leur espace de création.

Cours d'initiation à l'impression typographique

2011-04-28T18:36:00.008-04:00

Cours d’initiation à l’impression typographique

En quoi cela consiste-t-il? Un cours d'initiation qui amènera l'élève à composer (assembler) manuellement les caractères typographiques pour former des lignes de texte obtenant ainsi une compréhension de la casse typographique et du système de mesure en picas. Les lignes seront disposées afin de former des formes qui seront alors imprimées sur une presse manuelle (Vandercook SP15 ou Challenge Poco).

L’élève réalisera un tirage de 12 cartes de souhait comprenant texte et gravure (intaglio – gravure sur bois ou linoleum) ainsi que la couverture d’un carnet blanc comprenant texte et gravure (production de six cahiers qui seront cousus par l’élève).
L’élève pourra choisir de faire un montage avec des caractères typographiques ou des ornements plutôt que de réaliser une gravure.
Les sujets qui seront abordés :
La composition à la main (apprendre la casse typographique)
Préparation d’une forme
Préparation du lit de presse
Mélange des couleurs
Encrage et mise en train
Tirage
Gravure sur bois ou linoleum

Quand: les jeudi soirs de 6h00 à 8h30

Dates: 12, 26 mai et 2, 9, 16 juin 2011

Maximum : 6 élèves

Prix : $250.00 (taxes incluses)
Matériel : $30.00 + taxes

Pour inscription ou pour tout renseignement complémentaire, veuillez communiquer avec Cécile Côté au (514) 271-2901.

Portes ouvertes du 4 et 5 décembre

2010-12-07T13:16:00.007-05:00

Lors des portes ouvertes des 4 et 5 décembre dernier, nous avons eu de belles et agréables visites. Non seulement, les visiteurs pouvaient faire l'acquisition de nos produits mais ils pouvaient consulter les livres d'artistes de Guylaine et moi et essayer la presse manuelle (Vandercook SP15). Les grands et les petits, je crois, se sont amusés!
Pour ceux à qui cela pourrait intéresser, nos produits (cartes, ex-libris, zines, petits livres, oeuvres sur papier, etc.) sont toujours en montre. Vous pouvez passer à l'atelier, en prenant soin de prendre un rendez-vous, si vous désirez poursuivre vos achats du temps des fêtes.

vente de noël à l'atelier

2010-11-30T17:42:00.001-05:00

cette année, les marchés de noël sont partout! plusieurs ateliers d'artistes ouvrent leurs portes pour l'occasion et les artistes qui sont dans l'édifice capitol, où je suis, ne font pas exception.

à notre atelier (#207), cécile, relieur, offrira des reliures diverses et de l'impression typographique sur des cahiers, ex-libris, etc. de mon côté, oeuvres sur papier, zines, livres d'artiste.

il y en a pour tous les goûts et budgets, des petits cadeaux de bas de noël à des objets/oeuvres plus importants (argent comptant seulement).

nous sommes aux ateliers des artistes capitol (une quinzaine d'artistes ouvrent leur atelier pour l'occasion).
les samedi et dimanche 4 et 5 décembre, de 10h à 17h.

5795, rue de Gaspé, Montréal
(accès par le métro rosemont, ou par la rue bellechasse vers le sud)

Pensée du jour! Eh oui!

2010-09-07T15:10:00.001-04:00

C'est très beau et selon moi très vrai...mais elle n'est pas de moi!

"Le travail des mains oblige l'esprit à la tranquilité et laisse le champ libre aux mouvements de l'âme." (Diderot)

redonner vie à une bible

2010-09-02T09:00:00.003-04:00

Un des grands plaisirs de la réparation de livres, c'est qu'il y a un "avant" et il y a un "après". Et c'est d'autant plus remarquable quand le livre est très abimé.

L'émerveillement de la transformation!

Ce qui s'est passé en six mois.

2010-08-22T14:59:00.016-04:00

Voici les faits saillants de ce qui s'est passé pendant les six mois d'absence sur ce blog.

• Cours de reliure
Les cours de reliure ont eu lieu les lundis après-midi et les lundis soirs. Les élèves, tous passionnés du livre, ont réalisé de très belles choses. Ils avaient aussi un objectif: l'ouverture officielle de l'atelier et exposition des travaux des élèves et des nôtres (Guylaine et moi) en juin 2010.
Les cours se poursuivent et l'horaire détaillé des cours et ateliers sera disponible sous peu.

• Voyage à New-York
Organisé par l'Association des relieurs du Québec, un voyage à New-York a marqué le mois de mai. Je vous reparlerai des bonnes adresses et expos que nous avons vues prochainement.

• Ouverture officielle de l'atelier et exposition des travaux des élèves, de Guylaine Couture et de Cécile Côté: le 9 juin 2010

Près de cent-cinquante personnes sont venues célébrer avec nous l'ouverture officielle de notre atelier. Le tout était marqué d'une exposition des travaux des élèves: Jean-Pierre Léger, Luc Vaillancourt, Ghislaine Laramé, Bianca Trépanier, Jean Chouinard, Jean-Pierre Carignan. Guylaine a exposé ses livres d'artiste que nous pouvions manipuler avec des gants et ses oeuvres papier. «Le Charpentier» et «Le Messager des étoiles» ont été les deux livres que j'ai exposés.
Voici quelques photos de l'espace d'exposition. Ce fut un événement réussi que nous reprendrons l'an prochain.

Entrevue à CIBL 101.5

2010-08-22T14:24:00.011-04:00

Louise-Marie Bouchard, animatrice et réalisatrice de l'émission "J'aime Montréal" (au milieu sur la photo) sur les ondes de CIBL le vendredi de 13h00 à 14h00 nous a invitées, Guylaine et moi, à son émission. Une première expérience radio des plus agréables.

Vous pouvez écouter l'émission à partir du site de CIBL en balladodiffusion (émission du 20 août 2010).
Comme je le mentionnais en onde, ce message marquera mon retour plus assidu au blog atelierpapier.plomb. C'est donc un rendez-vous.

philippe jasmin à l'atelier

2010-02-21T11:09:00.005-05:00

le photographe philippe jasmin travaille en ce moment à un projet fort intéressant: photographier des artistes dans leur atelier. il a passé toute sa journée d'hier à prendre des photos de cécile d'abord et de moi ensuite. il a aussi eu la générosité de faire des prises de vues supplémentaires pour une photo de cécile et moi.

cécile a pris quelques photos pendant que philippe travaillait sur sa photo avec moi. une bien belle expérience!
à suivre et à voir quelque part l'automne prochain.

exploration pliage

2010-02-01T16:30:00.002-05:00

samedi dernier, à l'atelier, nous avons passé un après-midi à faire de l'exploration pliage. en fait, l'idée d'une amie à moi, gigi nadeau, qui voulait essayer des pliages trouvés dans quelques livres. elle voulait vérifier si ces livres/objets étaient suffisamment simples pour des enfants du primaire. judith, sa fille, nous faisait les dessins de repérages. un bien beau moment!

nous avons trouvé de bien belles pistes d'exploration. gigi pour ses activités et moi pour de petits livres distribués dans les distrobotos
voici les livres que nous avons vraiment aimés, tous les deux de Esther K. Smith

• How to Make Books: Fold, Cut & Stitch Your Way to a One-of-a-Kind Book
• Magic Books & Paper Toys: Flip Books, E-Z Pop-Ups & Other Paper Playthings to Amaze & Delight

et une entrevue fort intéressante avec esther k. smith ici

Cours de reliure

2010-01-23T15:40:00.005-05:00

Les cours de reliure se poursuivent selon les nouvelles informations suivantes:

Cours offerts aux adultes désireux d’apprendre les rudiments de la reliure, réaliser des projets spécifiques ou se perfectionner. Un groupe d’un maximum de 5 participants où chacun évolue à son rythme.

Horaire:
Lundi de 13h30 à 16h00
Lundi de 18h00 à 20h30
Coût: 40.00$/cours (taxes incluses)(Payable en début de mois pour le nombre de cours prévus durant ce mois.)

Ce prix inclut le matériel de base soit la colle, les cartons Eska, les cartes à dos et de comblage, la mousseline, la tranchefile mécanique, la ficelle et certaines toiles.
Non inclus dans le prix :
Les matériaux pour la fabrication du corps d’ouvrage ou de la couvrure (papier, cuir, toile, etc.) ainsi que les pages de garde (incluant papier marbré, décoré ou autre).

Notez que toute personne peut débuter des cours en tout temps puisque chaque élève évolue à son rythme.

Également, il est possible de débuter un autre groupe, une autre journée de la semaine si cela était préférable pour certains d'entre vous. S'il y a assez d'élèves, il me fera plaisir de l'offrir.

Lieu: 5795 de Gaspé, bureau 207 (à deux pas du métro Rosemont)

Pour plus d'information sur les cours ou pour vous inscrire, communiquez avec Cécile Côté au (514)271-2901 ou écrivez moi.

Atelier de reliure: couture éthiopienne (ou copte)

2010-01-23T15:07:00.005-05:00

Il me fait plaisir de vous offrir notre premier atelier d'un jour qui aura lieu le 20 mars prochain.

Couture Éthiopienne (ou copte):
Réalisation d'un livre à couture Éthiopienne* avec plats en bois.
*Reliure dont la couture se fait avec deux aiguillées indépendantes. Les couverts sont en bois ou en carton épais.

Coût: 96$ (taxes incluses)
Ce prix inclut les matériaux: cahiers, plats en bois, fils.
Date: 20 mars 2010
Heure: 10h00 à 17h00*
*Nous prendrons une pause d'environ 1/2 heure pour le lunch. Veuillez apporter votre goûter.
Dépôt: Afin de confirmer votre place, un dépôt de 40$ doit être reçu avant le 5 mars 2010.
Un minimum de 6 participants est requis pour la tenue de cet atelier.
Si vous avez des questions, n'hésitez pas à communiquer avec moi par courriel ou au (514) 271-2901.
Au plaisir de vous y rencontrer.

petits films dans le monde du livre

2010-01-16T14:15:00.002-05:00

je voudrais partager avec vous deux courts films sur la conception, production ou manipulation de livres d'artiste.

d'abord abigail uhteg (presse janvier) d'angleterre partage avec nous la conception, l'impression, la relieure et la finition du livre d'artiste «The Complex of All of These» au Women's Studio Workshop à Rosendale. vraiment intéressant. un processus complet qui aurait pris deux mois. impressionnant.
cliquez ici

et aussi le livre «patience» de l'américaine randi parkhurst. un jeu de patience que d'ouvrir tout le livre. le résultat démontre une belle sensibilité aux couleurs et aux papiers sans parler de la forme. une sorte de prouesse en quelque sorte.

«my brain uses numbers for...»

2009-12-19T09:59:00.006-05:00

voici en quatre photos, quelques maquettes de mon dernier livre d'artiste «my brain uses numbers for..». j'en parle plus longuement ici.

il s'agit de la suite de ce que j'écrivais la semaine dernière, quand j'ai imprimé avec la presse à épreuves poco à l'atelier (voir nouvelle précédente).

un essai sur la poco

2009-12-12T18:40:00.000-05:00

cécile a aussi cette presse, une poco, une presse à épreuve. la grande différence, c'est qu'il faut encrer à la main avec un rouleau et ensuite déposer notre feuille et faire rouler le tympan dessus (le gros rouleau beige). donc pas de presse à nettoyer par la suite, seulement les lettres qui sont sur le lit de la presse et le rouleau encreur.
cécile étant au salon des métiers d'art, j'ai plutôt improvisé. comme je n'avais aucun registre à respecter... je me suis lancée. mais je sens qu'il me manque quelques informations techniques...

je suis à travailler sur un livre d'artiste avec des chiffres et je voulais imprimer une texture de chiffres au dos de mes pages.
je vous présente le résultat final dans les prochains jours.

cécile au salon jusqu'au 22 décembre

2009-12-04T09:36:00.010-05:00

cécile est au salon des métiers d'art à la place bonaventure pour les trois prochaines semaines. inutile de vous dire que dans les derniers jours, c'était plutôt la folie à l'atelier. voici quelques photos de «work in process».
toutes les informations ici.

Noël en Origami à l'atelier

2009-12-02T18:27:00.004-05:00

voici la description d'un cours d'origami donné à notre atelier par Julie Savard :

Ateliers d'origami de Julie : Noël en Origami
Samedi 12 décembre 2009, Horaire : 13 h 00 - 16 h 00 (3 heures), Pour tous dès 15 ans

Venez apprendre à fabriquer vos décorations de noël en origami.
Parfait pour s’initier à l’art du pliage et pour les débutants.
Vous serez, dans un premier temps, initié au vocabulaire, symbole et plis de base de l’origami.

Les modèles :
• Un ensemble d’ornements modulaires
• Sapins marques-places
• Sac cadeau
• Plat à bonbon.
• Autres modèles si le temps le permet.

Le matériel de base est inclus mais veuillez apporter vos ciseaux, exacto et lame de rechange, règle de métal (30 cm préférablement)
Matériel facultatif : colle en bâton, crayon et carnet pour prendre des notes.

Coût : 60 $ matériel de base inclus
Le coût des ateliers est payable en argent comptant lors de votre arrivée pour le cours.
Un reçu vous sera fournis. SVP, veuillez arriver un peu à l'avance car nous débuteront l'atelier à l'heure prévue.

* Comme les places sont limitées, veuillez réserver votre place au plus tard jeudi le 10 décembre, par courriel (ateliers_orig_amis@yahoo.ca,) ou par téléphone (514.271.7670). Veuillez laisser vos noms et numéro de téléphone.

L'atelier est près du métro Rosemont, au 5795, rue De Gaspé, Montréal

Responsable: Julie Savard, pour de plus amples informations, n’hésitez pas à me contacter.

tirages du vendredi

2009-11-20T18:42:00.011-05:00

mes premières gravures! un mélange de linogravure avec impression typographique. toute une expérience! un exemplaire de chacune sera vendu à l'Expo-vente «Prêt à emporter IV» de l'atelier circulaire: des gravures à petits prix.

Salon des métiers d'art du Québec 2009

2009-11-15T17:40:00.001-05:00

Je serai au Salon des métiers d'art du Québec 2009 au loft 1.6. Je présenterai une nouvelle série de carte de souhaits, d'Ex-libris, et de reliures.

De plus, mon livre «Le messager des étoiles» (première version ci-dessus) a été sélectionné pour le prix coup de coeur du Salon: il se retrouvera donc dans une des vitrines à l'entrée parmi 17 autres oeuvres sélectionnées. Les visiteurs seront invités à voter pour leur coup de coeur!

Au plaisir de vous voir au Salon.

betsy dadd à l'atelier

2009-11-15T05:15:00.000-05:00

A wonderful visit from England.
October was marked by the visit of Betsy Dadd, a young and talented artist from England. Betsy's objective was to publish an artist's book (25 copies), while learning the basics of bookbinding and producing her copies during her one month stay in Montreal. If she had not encountered some unfortunate hard disk problems, she would have completed everything easily, that's how dedicated and hard working she was.

In the end, she succeeded in printing seven copies, stamping all her covers as well as binding a few copies.

Her book, entitled "Pencil on Paper, Drawings by Betsy Dadd" presents a series of drawings printed numerically and by hand. The text is by Lyndon Harrison.

To learn the basics of bindery work, Betsy created other unique and original drawings which she compiled into a small book called "One hundred and twenty people": that is how many there are in the book! A gem!

We hope to see her again, soon, here at the studio. A truly refreshing visit!

un micro site sur cbbag

2009-11-02T19:02:00.003-05:00

nous avons maintenant un micro site des travaux de cécile et des miens sur le site de la Canadian Bookbinders and Book Artists Guild dans la section «gallery».

expo à stratford en ce moment

2009-10-28T15:00:00.001-04:00

j'expose en ce moment deux livres à la Stratford Public Library Auditorium (ontario) en association avec la gallery 96. l'expo, bookmarked, se termine le 8 novembre prochain.

sur le site de l'expo, il est possible de voir les livres retenus pour cette exposition. à défaut de pouvoir y aller, j'ai pu visionner les livres des autres artistes. j'y ai fait de belles découvertes. allez y voir!

un dimanche d'automne

2009-10-25T15:20:00.005-04:00

aujourd'hui dimanche. je travaille sur mon prochain livre qui portera sur les mathématiques et le cerveau. je ne sais pas trop comment tout cela va aller ensemble... mais je trouverai bien.
en ce moment, je dessine, j'esquisse, je prends des notes et je mijote à fond. il en sortira bien quelque chose.

découverte de la journée, dans une des (nombreuses) boîtes à surprise de cécile, j'ai trouvé un vieux catalogue de typo. typo=bonheur. cela a fait ma journée!

journées portes ouvertes

2009-10-12T19:30:00.000-04:00

bien que nous ne soyons pas sur la liste officielle, nous serons ouverts nous aussi du 16 au 18 octobre prochain de midi à 17h pour ces journées «portes ouvertes». vous pouvez télécharger le programme ici

nous sommes au 5795, avenue de gaspé (#26 sur la carte), atelier papier•plomb, au 207.

le couloir devient galerie

2009-10-10T18:14:00.004-04:00

nos voisins de l'autre coté, jean-sébastien massicotte et marco royal nicodemo, utilisent en ce moment les corridors et espaces communs pour une expo. très réussi.

notre «vaisselle» du samedi

2009-10-10T17:43:00.005-04:00

aujourd'hui samedi, nous avons lavé une partie de la fourniture que cécile a reçu récemment.

quand on parle de fourniture, il s'agit de barres de métal de largeur et longueur diverses qui servent à combler les vides sur le lit de la presse. le genre de chose qui n'est jamais de trop.

une grosse galée d'ornements à découvrir

2009-10-04T18:25:00.006-04:00

histoire de typo

2009-09-30T12:00:00.000-04:00

si la typo «ancienne manière» vous intéresse, vous voudrez sans doute assister à la projection du documentaire «typeface».

«Le documentaire Typeface trace le portrait de la dernière manufacture de caractères typographiques de bois en Amérique du Nord, aujourd'hui devenu le musée Hamilton Wood Type Museum, à Two Rivers au Wisconsin. Le film explore l'héritage laissé par les artisans et ouvriers de cet art disparu et permet de découvrir comment les designers et artistes d'aujourd'hui intègrent la typographie de bois et de plomb dans leur travail.»

à excentris mardi prochain, le 6 octobre. prix d'entrée, 10$.

les encres sont arrivées!

2009-09-25T12:52:00.005-04:00

la semaine dernière, martin dufour nous a fourni de l'encre pour mettre en train la presse. ça sent bon l'encre d'imprimerie!

cette semaine, cécile a commandé les couleurs de base pour faire un monde de couleurs! c'est un peu comme noël ici.

samedi matin

2009-09-19T11:48:00.011-04:00

j'arrive ce matin à l'atelier pour découvrir cécile et martin dufour en train d'ajuster la presse de cécile.

ils avaient l'air d'y être depuis un bout de temps. je les observe ajuster ici, frotter là, ils bidouillent comme des mécaniciens.
un peu plus tard, ça sent l'encre (et le café...). il faut vérifier les ajustements. ça n'a pas l'air simple.

nous avons tellement hâte d'imprimer, ça se dit pas !
et finalement, ils réussissent !!!
la joie est facile à lire sur le visage de cécile, non ?

The Queen's tea

2009-09-17T14:09:00.005-04:00

I guess this will be my first English posting. Strangely, it has nothing to do with bookbinding. Guylaine just returned from Edingburg from a week vacation with beautiful pictures, stories, artist books and the sort. She brought back some tea. Not any tea. The Queen's tea! Exquisite! Now we have a great excuse to stop, take a break and reflect...at four o'clock.

«the palace of holyroodhouse, the scottish fine tea».

Livre-musique Sieste_05

2009-09-11T12:01:00.014-04:00

Je viens de terminer un travail «rush» des plus intéressants (relier un livre-musique) et qui m'a permis de rencontrer les deux artistes derrière ce projet: Olivier Girouard, compositeur et Ronald Robitaille (Urban9), artiste en art visuel.
Travail: Relier un livre illustré par Urban 9 intitulé Sieste_05 (3 copies).
Défi: Y insérer un lecteur mp3 dans la couverture.
Défi 2: et cela dans un temps record!

Photo 1 et 2: Couverture en toile et papier avec lecteur mp3 Apple inséré dans le plat arrière.
Photo 3: Le lecteur mp3 de dimensions différentes (le clip arrière) est inséré dans le plat arrière(plus grand) du côté de la gouttière.
Vous pouvez donc écouter de la musique tout en feuilletant le livre!
Notez que la position du lecteur mp3 a été choisie en fonction de sa taille et aussi en tenant compte du fil pour l'écouteur et celui pour l'alimentation électrique.

Ces livres seront présentés aux Siestes Musicales des Escales Improbables, événement qui aura lieu au vieux-port de Montréal en fin de semaine.

la grande table de travail

2009-08-24T16:33:00.002-04:00

voici un bout de notre grande table de travail, vu de la mezzanine. au total, la table fait 14 x 5 pieds je crois.

Show your real colors!

2009-08-19T12:30:00.000-04:00

L’espace que nous occupons, que nous créons se doit d’être en harmonie avec ce que nous sommes…
Dans ce grand espace d’atelier qui fait partie d’un étage encore plus vaste, là où les couleurs déprimantes et sombres s’entrechoquent, c’est parfois un exercice de ne pas se laisser toucher.
Au niveau de la mezzanine, nous avons un balcon qui surplombe le corridor et Guylaine et moi avons décidé que la plancher de celui-ci sera rose! Personne d’autres que nous ne le verra, il répondra aux couleurs acerbes (!) du mur d’en face et toutes les fois que je le regarderai il me fera du bien…
Une petite touche de fraîcheur juste pour nous!
À la fois carte de visite, affiche, bouclier, aide-mémoire, le balcon, dans toute sa splendeur, sera rose!

P.S. Bientôt, je vous ferai part de mes découvertes, mes coups de cœur, trucs et astuces… c’est promis !

lettres en bois, objets usuels

2009-08-16T13:05:00.000-04:00

je suis à travailler sur un nouveau livre d'artiste : «work in progress».

pour faire le bandeau qui tiendra tous les volets, j'ai décidé de m'essayer avec les lettres en bois de cécile. la presse n'est pas prête, alors pour l'instant, j'imprime avec de l'acrylique en appliquant le blanc au pinceau. je teste pour l'instant.

bizarre d'avoir entre les mains ces lettres en bois. objets de collection pour certain, elles sont ici des objets usuels pour notre plus grand plaisir !

un vendredi matin

2009-08-07T05:10:00.000-04:00

un vendredi matin, ma table de travail avant que je m'y mette.
le café, le projet en cours (un livre qui sera peut-être choisi pour une expo en septembre) mon agenda et mon journal de projets.

les livres et ex-libris de cécile

2009-08-02T15:00:00.000-04:00

mon amie et co-loc d'atelier, cécile coté, fait de magnifiques livres et ex-libris. j'en ai photographié quelques uns pour vous.
pour plus d'infos, vous lui écrivez ici

On y est!

2009-08-02T04:30:00.001-04:00

atelier papier.plomb
Mot qui me fait penser tout de suite aux Roulés Suisse, m’enfin le papier de plomb qui les enrobait (et qui était vraiment de l’aluminium !)... nous avions plaisir à le frotter pour enlever tous les plis puis d’en faire une boule…
Le papier plomb des paquets de cigarette aussi…à l’odeur de tabac….
atelier papier.plomb
C’est la rencontre de deux artistes du papier et du plomb…
Quel joli nom! C’est Cécile Côté, relieur, passionnée du métier et du livre, mordue de typo et qui s’amuse à imprimer sur une presse manuelle et Guylaine Couture, artiste du livre, qui le redéfinit, le transforme, l’embellit et qui s’amusera bientôt à imprimer sur une presse manuelle.
atelier papier.plomb
C’est la rencontre de tous ces meubles, outils, tables (enfin)…achetés au fil des ans, des communautés religieuses, de relieurs, trouvés, recyclés, …
C’est la rencontre de toutes ces idées, ces rêves…dans un même espace…
Une grosse capsule avec tant d’organismes vivants à l’intérieur…
Un lieu de création, de formation, d’ouverture, de bonheur quoi…
Un espace si vaste et si paisible…tout ce bois qui a déjà connu d’autres artisans, flatté par d’autres mains…
Toutes ces lettres en plomb (plutôt des alliages)…et cette presse qui a été silencieuse pendant 7 ans au moins et qui a hâte de ronronner de couleur…
atelier papier.plomb
Tout plein de légèreté, de flexibilité et du solide en même temps… et surtout non toxique.

depuis février dernier

2009-06-24T19:00:00.000-04:00

nous avons fait enlever complètement le mur et le faux-plafond

nous avons ainsi mis en évidence la mezzanine et surtout la hauteur de l'espace

et voici maintenant. ce n'est pas fini, mais on est plus proche de l'installation finale maintenant.